| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | try to be funny v. | komik olmaya çalışmak |
| Idioms | ||
| Idioms | be as funny as a crutch v. | hiç de komik olmamak |
| Idioms | be funny as a crutch v. | hiç de komik olmamak |
| Speaking | ||
| Speaking | don't be funny expr. | komik olma |
| Speaking | are you trying to be funny? expr. | komik mi olmaya çalışıyorsun? |
| Speaking | are you trying to be funny? expr. | komik olmaya mı çalışıyorsun? |
| Speaking | don't be funny expr. | komikleşme |
| Modern Slang | ||
| Modern Slang | be acting funny v. | uzak davranmak |
| Modern Slang | be acting funny v. | soğuk davranmak |
| Modern Slang | be acting funny v. | tuhaf davranmak |
| Modern Slang | be acting funny v. | eskisinden farklı davranmak |
